Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
тасодуфӣ — [تصادفي] он чи баногоҳ (ба таври ғайриинтизорӣ) рӯй додаст, вобаста ба тасодуф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иттифоқ — [اتّفاق] а 1. бо ҳам як шудан, муттафиқ шудан; иттиҳод, як шудан, муттаҳид шудан (мас., синфҳо, ҷамъиятҳо, давлатҳо, ҷумҳуриҳо): иттифоқи коргару деҳқон, иттифоқи ҷавонон ва ғ; бо (ба) иттифоқ муттафиқона, якдилона, якҷоя; иттифоқ кардан як шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайриинтизорӣ — [غيرانتظاري] ғайричашмдошт; тасодуфӣ, нохост … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайримунтазира — [غيرمنتظره] он чи интизор намерафт; тасодуфӣ, ногаҳонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайричашмдошт — [غيرچشم داشت] баръакси чашмдошт, ғайримунтазира, тасодуфӣ, ногаҳонӣ: ҳодисаи ғайричашмдошт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иҷтимоӣ — [اجتماعي] 1. мансуб ба иҷтимоъ 2. марбут ба ҳаёти одамон ва муносибати онҳо дар ҷамъият; ҷамъиятӣ; аҳволи иҷтимоӣ мавқеъ ва вазъи шахс дар ҷомеа, гурӯҳ ё оила; баромади иҷтимоӣ мансубият ба ягон синф ё табақа (аз рӯи таваллуд); бимаи иҷтимоӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қазо — [قضا] а 1. кит. ҳукм кардан, ҳукми шаръӣ баровардан, қозигӣ кардан; қозӣ 2. д. тақдир, сарнавишт; ҳукми илоҳӣ, фармудаи Худо; қазову қадар тақдир, қисмат, сарнавишт; балову қазо ҳодисаи ногаҳонӣ ва фалокат 3. д. маҷ. мурдан, фавтидан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муаддилуннаҳор — [معدل النهار] а. нуҷ. хати доиравӣ, ки агар сайри Офтоб ба он доира тасодуф кунад, шабу рӯз баробар мешавад 2. ҷуғр. хати истиво … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парадокс — [پرداکس] ю. фикре, ки бо афкори дуруст ва хулосаҳои илмӣ мувофиқат намекунад ё аксар вақт зоҳиран ба фикри солим зид мебошад; ҳодисаи тасодуфӣ, ки бо тасаввуроти муқаррарӣ мувофиқат надорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ростоӣ — [راستائي] тасодуф, бо ҳам нохост рӯ ба рӯ омада мондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
